Radio Dreyeckland, Radio Dreyeckland hören, Webradio Radio Dreyeckland Internetradio
206
Noch ein heißes Date heute Abend? Ein kleiner unterm Mistelzweig? Schön wär’s. Ich stelle meinem Vater ein paar Geschäftspartner vor. Hat Monate gedauert, jetzt hat er zugesagt, dass er’s sich mal anhört. MANN: Dein Vater ist ein beschäftigter Mann. DANNY: Ja, ja, ohne Scheiß. Also gut. Wir sehen uns. MANN: Ok, bis dann. Hey, Jungs. Alles klar, Jimmy? Kann ich nicht mal eine Minute allein sein? Hey, Danny. Hey. Was willst du? Ich habe heute Morgen mit deinem Vater gesprochen, und bei mir in der Wohnung ist die Heizung im Arsch. Er meinte, ich sollte dich mal wegen einem Darlehen anhauen. Ein Darlehen? Ja. Oder ein Almosen? Ha, ha, ha. He. Nein, ist nur ein Darlehen. Wieso gibt er sich noch mit dir ab? Ist mir echt ein Rätsel. Also gut, wie viel brauchst du? Ungefähr . Ich weiß nicht was „ungefähr “ bedeutet, Jimmy. Nenne mir eine Summe. ? . Also gut. Danke, Danny. Oh, Mann. Weißt du, McCauley, der Mistkerl hat mich hängen lassen. Ich brauche für die Weihnachtsfeier heute Nachmittag einen Weihnachtsmann. Ein Weihnachtsmann? Ja. Oh, Scheiße, Danny, ich radio Du wärst toll. Muss nach Hause, such dir einen anderen. Ja. Ich finde einen anderen. Frier du dir deine kleinen Eier ab. Komm schon, Danny. SCHLÄGE AUF SPEED BAG ERTÖNEN MIKE: Hast du das gesehen? Hast du den Haken gesehen? Erst ein Uppercut, dann ein Haken. Und dann zurück. Du kontrollierst ihn mit dem Jab. Ja. Alles klar? Klar. Lege das Handy weg. Sieh mich direkt an. Ok? Was soll denn der Scheiß, Mann? ÄCHZT Oh, Scheiße! LACHT Alter, guck dir sein Gesicht an. Entschuldige, Mann. Verpiss dich, du Arsch. Du hast angefangen. JUNGE: Voll abgelost. Yo, Mike, du hast die Scheiße aus ihm rausgeprügelt. Ich habe gesagt, du sollst nicht so reden. Mein Fehler. Hast du meine engen Ellbogen gesehen? Ja, habe ich. Bei Garrity muss man vorsichtig sein. Er versucht, einen in die Seile zu drängen. Dann verpasse ihm so eine. Poliere ihm seine scheißverdammte Fresse. Entschuldige. Ist mir rausgerutscht. Mach nur so weiter. Dann wirst du erleben, wie schnell alles ins Rutschen geraten kann. Ganz cool. War nichts weiter als ein Spruch. Das ist dein Problem. Du hast alles Talent der Welt, aber du klopfst nur blöde Sprüche. Mir wurde gesagt, Sie wären ein einflussreicher Mann, Mr. Maguire, und dass in diesem Bezirk hier nichts passiert ohne Ihre Zustimmung. Meine Auftraggeber suchen einen Partner, der hilft, unsere Ware in die Stadt zu bringen. Wir nutzen unsere Gewerkschaftskontakte, Paps. Lieferungen im Monat, die Dockarbeiter wissen, welche Container ankommen. Die müssen nur darauf achten, dass sie ohne Kontrolle durchkommen. Was genau ist Ihre Ware? GREZDA: Heroin. % rein. Das absolut beste der Welt. Und mein Sohn sagt, ich wäre daran interessiert? Sie wären sehr interessiert. Das Geschäft hat sich verändert, Mr. Grezda. Vor Jahren habe ich mein Geld genauso verdient wie Sie. , große Dinger im Jahr, aber meistens habe ich geschuftet. Hattest du Lust, auf ein paar Spiele zu wetten, kamst du zu mir. Wenn du einen Imbiss aufmachen wolltest und die Bank hat gesagt: “ dich ins Knie“, dann kamst du zu mir. Wissen Sie, was der Imbiss heute ist? Nein. Eine Fast-Food-Kette. LACHT Wieso erzählen Sie mir das? Weil ich lernen musste, mich anzupassen. Ich bin ein seriöser Geschäftsmann geworden. Ich kenne Ihre Geschäfte, Mr. Maguire. Deswegen bin ich hier. Sie vergeuden Ihre Zeit. Warte, hey. Warte! Jetzt, komm schon, Paps. Höre dir an, was er zu sagen hat. Du hast das Angebot noch nicht gehört. $ Millionen im Voraus. Danach % von dem Stoff, den wir mit Ihrer Hilfe durch den Zoll bekommen. Die Antwort ist Nein. Schlafen Sie eine Nacht darüber. Wenn Sie gründlich nachgedacht haben, erkennen Sie den Fehler, den Sie gerade machen. Wie denken Sie, habe ich Jahre in diesem Geschäft überlebt? Alle anderen aus meiner Zeit sind entweder tot oder sitzen im Gefängnis und warten auf ihre Beerdigung. Ich mache keine Fehler. Es ist Weihnachten. Meine Freunde sind hier. Wir wollen zusammen feiern. Verpissen Sie sich endlich. Nehmen Sie den Scheiß mit. Leute. Mein alter Herr. Ich weiß auch nicht, was das gerade war. Wir haben dich bezahlt, weil du gesagt hast, dein Vater spielt mit. Lass mich mit ihm reden. Ich bekomme das schon wieder hin. Ich komme heute Abend bei dir vorbei und hole mir mein Geld. Und du weißt, was passiert, wenn du es nicht hast. Frohe Weihnachten. Frohe Weihnachten, Jungs. Beschissener Abschaum. Ich hasse Albaner. Was für eine Scheiße war das denn? Hast du verstanden, was er zu sagen hatte? Das ist nicht unser Bier, Danny. Halte deine Fresse. Ich rede mit meinem Vater. Wo ist das Problem, Danny? Das Problem ist, ich höre in einer Tour von dir, ich soll endlich meinen Beitrag leisten. Jetzt bringe ich dir ein Geschäft. Ein echtes Megageschäft. Und jetzt bist du sauer, weil ich’s abgelehnt habe. Ja. Als ich jünger war, hat mir jemand auch so ein Angebot gemacht. Ich habe viel Geld damit verdient, Kokain in die Stadt zu schleusen. So viel, dass ich ein Lager brauchte, um es zu verstecken. Das Problem war, alle wurden abhängig von der Scheiße. Meine Freunde verwahrlosten so, dass ich sie nicht wiedererkannte. Ich musste Menschen töten, die ich liebte, weil ich ihnen nicht mehr trauen konnte. Für kein Geld der Welt fange ich damit wieder an. Paps, ich, ich habe den Leuten Zusagen gemacht. Ich kann nicht einfach einen Rückzieher machen. Du hast Mist gebaut. Wird Zeit, dass du deine Scheiße mal selber aufräumst. MÄDCHEN: , , , . Lily, was machst du hier? , . Sch. Ich verstecke mich vor Catelyn. CATELYN: , . Ist sie hier drin? Wer ist hier drin? FLÜSTERT Sie ist da. Ich sehe dich. Nein, das zählt nicht! Du musst mich abschlagen! Ich sagte, ich sehe dich. Das zählt nicht, du musst sie abschlagen. Du hast sie nicht getroffen. Habe dich! MIKE: Jetzt hat sie dich. Habe ich euch nicht gesagt, ihr sollt euch fertig machen? Wir fahren zu Onkel Ricky. Na los. Zischt ab in euer Zimmer. Hast du nicht frei heute? Hatte ich. Bis sich jemand beim Klettern den Arm gebrochen hat. Du kommst nicht mit zum Essen zu Ricky? Soll ich die Krankenhausrechnung zahlen oder mit essen gehen? Was ist dir lieber? Du sollst das tun, was du versprochen hast. Und du hast gesagt, Freitag radio Sag mir nicht, was ich gesagt habe, ich weiß das! Gut. Ich will dich sowieso nicht dabei- haben, wenn du so ein Arschloch bist. Hey! Komm schon. Hey. Hmm. Komm schon. Tut mir leid. Das sollte es dir auch. Was machst du da? Das ist für das Baby. Ich zeige ihm, wie unser Leben war, bevor es zur Welt gekommen ist. Gefällt’s dir? Habe vergessen, es rauszunehmen. Nein, ist schon gut. So. Jetzt muss ich ihn weitere Jahre nicht sehen. KINDER: Wir wollen den Weihnachtsmann! Wir wollen den Weihnachtsmann! MANN: Jimmy? Die Kinder warten auf dich. Ja, ich weiß. Ich komme. KINDER: Wir wollen den Weihnachtsmann! Wir wollen den Weihnachtsmann! Und eine Babypuppe und ein Barbie Power Wheels-Auto. Mm. Und ein Nintendo DS. Ja? Eine Hello Kitty-Pudelmütze. Frohe Weihnachten. Hier, für dich. Aber ich war noch nicht fertig. Ich lese mir das auf dem Heimweg zum Nordpol durch. Ok? Wessen Idee war es, Jimmy das machen zu lassen? JIMMY: Ok. Wer ist der Nächste? Hä? Die Kleine hier.
Favorite